asyaharpist: (Default)
Тут, в комментариях к предыдущему посту мне действительно накидали целый мешок правильных идей. Огромное спасибо, мои прекрасные дамы и господа. Что же, а теперь приступим к их раскручиванию.
Как вы понимаете, многие бриллиантовые схемы разбиваются в силу сложности доступа к выборке (так и представляю себя в костюме ниндзя ползущей по карнизу, дабы установить скрытую камеру в комнату, где обсуждают очередной Сверхсекретный Производственный Проект), но есть один-два способа, которые вполне могут сработать: Read more... )
Стало быть, если вы вдруг сохранили у себя подобные материалы, и готовы ими поделиться, я с удовольствием приму их в дар :-). Как вы понимаете, сами тексты никуда не «выплывут». В отчетах и статьях я буду указывать только общие закономерности, фрагменты транскриптов не будут превышать одной-двух строк, имена, фамилии, названия организаций будут затерты.

В качестве благодарности… что тут можно предложить? Какие-нибудь услуги психолога, возможно, копирайтерство. Ну и на арфе я для вас поиграть могу. Или просто угостить кофе :-)

(комментарии к посту скрываю)
asyaharpist: (Default)
Сначала подумалось, что вопрос в первую очередь к друзьям-филологам и дискурсистам, но потом поняла, что в равной степени он может быть адресован всем взрослым носителям языка.

Так уж сложилось, что в нашем обществе существуют стереотипы употребления определенных языковых средств в зависимости от гендера. Причем, стереотипы заданы вполне жестко, так, что их нарушение автоматически маркирует ситуацию как "неправильную". Пример - комическое изображение гомосексуалистов как субъектов, транслирующих женское поведение и в частности, "женскую речь":

-припидорили вчeрa с Aльбeртиком в ,,Кaтькин сaдик,, глядим-нaвстрeчу бaндa скинхeдов! -ой, ну что, отбились? -дурaчок... ДA РAЗВE Ж ОТ НAС С AЛЬБEРТИКОМ ОТОБЪЁШЬСЯ?!!

Итак, какие же маркеры отличают "женскую речь" в русском языке?

Так вот, навскидку приходят следующие позиции

- диминутивные суффиксы (сумка - сумочка, сад - садик e.t.c)
- меньшая (грамматически) степень уверенности в сказанном за счет вводных конструкций "как мне кажется", "похоже", "думаю" и.т.д.
- была мысль про обезличивание структуры (номинализации и.т.д.) и пассивные залоги, но должного подтверждения она пока не нашла)

А еще? Как выглядит эта стереотипная "женская речь"? Крайние, гротескные варианты? Или, что сложнее, стандартные, практически не заметные различия. Предлагайте варианты, дамы и господа.

Постаралась найти работы по этой теме на материале русского языка, но потерпела поражение. Если кто-нибудь из вас с ними сталкивался, не сочтите за труд кинуть ссылкой. Заранее благодарна.

UPD: Тот же вопрос в комьюнити:
http://community.livejournal.com/feministki/1053902.html
asyaharpist: (Default)
На этот раз из жизни аспирантов. Просто без комментариев. Смотреть и наслаждаться.

Read more... )

Умыкнуто с http://www.phdcomics.com
Page generated Sep. 25th, 2017 10:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios