asyaharpist: (blackyy)
[personal profile] asyaharpist
Продолжаю публиковать перевод статьи

Хелен Лоулор Перспективы искусства игры на арфе в Ирландии, 2012. - часть 10

первая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299045.html
вторая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299411.html
третья часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299729.html
четвертая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299842.html
пятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300213.html
шестая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300482.html
седьмая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300578.html
восьмая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300941.html
девятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/301231.html


Статья переводится и публикуется с прямого разрешения Хелен и издательства SONUS (SONUS gives permission to publish it). Замечания и комментарии приветствуются, при цитировании и перепечатки статьи ссылки на Хелен (Lawlor, Helen (2012) Perspectives on Irish Harping, 2012. Sonus, 33 (1). pp. 33-50), меня и на этот журнал обязательны.

Жанры исполняемой музыки


Колетт Молоуни поясняла, что “поскольку условием белфастского арфового фестиваля было исполнение именно ирландской музыки,  а также учитывая  последующий интерес Бантинга к ее записи….вполне возможным представляется, что арфисты имели в своем репертуаре и музыку других стилей, но она не была записана” [20].

С точки зрения исторического контекста, таким образом, весьма вероятно, что арфисты во все времена играли музыку различных стилей, даже не смотря на ограниченные гармонические возможности старинных ирландских арф.  Молоуни также отмечает, что “арфисты на фестивале в Белфасте  выступали, как минимум, в двух жанрах: аккомпанируя пению или играя инструментальную пьесу… существуют упоминания о том, что Хиггинс пел, и что Блэк “пел под арфу весьма сладко”[21].  При проведении опроса в 2011 году мы просили респондентов указать жанры музыки, которую они играют.  Это был вопрос с множественным выбором и мы не ставили ограничения на число выборов, которые мог сделать арфист.  94 процента опрошенных в качестве музыки, которую они играют на арфе, выбрали “ирландскую народную музыку”. 40 процентов используют арфу для аккомпанемента голосу, 43 процента - для аккомпанемента другим музыкальным инструментам. 61 процент опрошенных играет на арфе “классическую музыку”, 27 процентов - “барокко”, 23 процента - “романтическую музыку” и 24 процента - “современную музыку”. Прочими отмеченными категориями являлись “старинная музыка” (14 процентов опрошенных), “джаз” (9 процентов опрошенных), и “камерная музыка” (22 процента опрошенных).

Определение “народной ирландской музыки” является  нечетким и многообразным, начиная от музыки арфистов-композиторов и заканчивая танцевальными композициями.  В своей работе 2009-го года Джон О’Флинн исследовал определения ирландской музыки и показал широту связей и описаний ирландской народной музыки[22]. Дальнейшие исследования представлений арфистов о том, что является “ирландской” музыкой, скорее всего даст нам интересную этномузыкологическую информацию. Сам факт того, что 94 процента опрошенных  отметили  ирландскую народную музыку ( в любом ее определении) еще раз показывает мощь арфового возрождения. С конце 1970-х/начала 1980-х арфа постепенно становилась инструментом основного течения ирландской  народной музыки.

В те времена арфа была очень редким инструментом, но за последние 30 лет она приобрела широкую популярность в народной музыке.

продолжение следует

Примечания
20. Moloney, The Irish Music Manuscripts of Edward Bunting (1773-1843), p. 87.
21. Moloney, The Irish Music Manuscripts of Edward Bunting (1773-1843), p. 86.
22. John O‟Flynn, The Irishness of Irish Music (Surrey: Ashgate, 2009).

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 25th, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios