asyaharpist: (blackyy)
[personal profile] asyaharpist
Продолжаю публиковать перевод статьи

Хелен Лоулор Перспективы искусства игры на арфе в Ирландии, 2012. - часть 6

первая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299045.html
вторая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299411.html
третья часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299729.html
четвертая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299842.html
пятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300213.html

Статья переводится и публикуется с прямого разрешения Хелен и издательства SONUS (SONUS gives permission to publish it). Замечания и комментарии приветствуются, при цитировании и перепечатки статьи ссылки на Хелен (Lawlor, Helen (2012) Perspectives on Irish Harping, 2012. Sonus, 33 (1). pp. 33-50), меня и на этот журнал обязательны.

Количество лет, проведенных за инструментом

Мы спросили наших респондентов, сколько лет они  играют на арфе. Полученные данные показывают широчайший разброс значений: от 1 года, до 70-79 лет. 56 процентов опрошенных играют на арфе менее чем 10 лет, 20 процентов - от 10 до 20 лет,  оставшиеся - более 20 лет; 6 процентов опрошенных воздержались от ответа.  Результаты по данному вопросу дают  нам более глубокое понимание от соотношении обучающихся и уже окончивших обучение арфистов в современной Ирландии.  Большинство тех, кто играет на арфе,  все еще находятся на стадии обучения, и для освоения инструмента требуется большое количество времени. На сегодняшний день не существует ни практического руководства по требуемому времени освоения инструмента, ни статистических данных о том, сколько в среднем требуется времени для обучения но арфе,  однако большинство обучающихся тратят примерно 6 лет на занятия в процессе обучения в средней школе, и, возможно, еще несколько лет до, или после.  Дальнейшее изучение этого вопроса  окажется чрезвычайно полезными с точки зрения оценки передачи традиции и образовательных практик при обучении музыке в Ирландии и будет обязательно отражено в будущих исследованиях.
продолжение следует
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 25th, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios