Jan. 28th, 2016

asyaharpist: (blackyy)
Продолжаю публиковать перевод статьи

Хелен Лоулор Перспективы искусства игры на арфе в Ирландии, 2012. - часть 11

первая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299045.html
вторая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299411.html
третья часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299729.html
четвертая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/299842.html
пятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300213.html
шестая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300482.html
седьмая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300578.html
восьмая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/300941.html
девятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/301231.html
десятая часть доступна по ссылке http://sj-hayworth.livejournal.com/301410.html

Статья переводится и публикуется с прямого разрешения Хелен и издательства SONUS (SONUS gives permission to publish it). Замечания и комментарии приветствуются, при цитировании и перепечатки статьи ссылки на Хелен (Lawlor, Helen (2012) Perspectives on Irish Harping, 2012. Sonus, 33 (1). pp. 33-50), меня и на этот журнал обязательны.


Методы преподавания/обучения
Ирландская музыка чаще всего описывается как принадлежащая устной традиции. Действительно, элементы устной традиции играют важнейшую роль при передаче музыкальных и стилистических особенностей, таких как украшения, вариации, ритмические акценты и стили. Тем не менее, музыкантам  уже более 200 лет доступны и нотные записи.  Сборники Бантинга (1796, 1809 и 1840 годов) особенно интересны арфистам, поскольку Эдвард Бантинг собрал музыку, которую играли арфисты непосредственно на Белфастском арфовом фестивале в 1792 году, а потом дополнял сборник контактируя с арфистами, которых он встретил там. Его сборники дают нам беспрецедентное понимание того, какую музыку и в каких стилях играли арфисты восемнадцатого и начала девятнадцатого веков, во времена, когда древняя традиция игры на арфе быстро исчезала [23].
статья )
Page generated Sep. 25th, 2017 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios